1
00:00:01,730 --> 00:00:05,060
jj [gitara]
[ Bobby ]
Dziękuję.

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,730
[Widownia bije brawo,
kibicowanie]

3
00:00:08,820 --> 00:00:17,990
♪ Ηava nagila ♪

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,200
♪ Venis'mecha ♪

5
00:00:21,330 --> 00:00:23,960
♪ Ηava nagila ♪
♪♪ [Śpiewanie]

6
00:00:24,040 --> 00:00:29,130
♪ Ηava nagila ♪

7
00:00:29,210 --> 00:00:31,010
♪ Venis'mecha ♪

8
00:00:31,090 --> 00:00:32,380
Whoo!

9
00:00:32,470 --> 00:00:37,140
♪♪ [kontynuacja po hebrajsku]

10
00:00:39,100 --> 00:00:40,850
Zgadza się.

11
00:00:40,930 --> 00:00:44,270
♪♪ [kontynuacja po hebrajsku]

12
00:01:06,670 --> 00:01:08,670
[Kobieta]
Jesteś złym szefem,
Panie Draper.

13
00:01:08,750 --> 00:01:12,130
[ Jęki ]
Tak. Tak.

14
00:01:12,260 --> 00:01:14,760
♪♪ [Kontynuacja w Ηebrew]
Właśnie tak.
Aha.

15
00:01:14,840 --> 00:01:16,630
Tak, mamusiu.
Tak, mamusiu.

16
00:01:16,720 --> 00:01:19,350
Och, tak.
Tak, mocniej.

17
00:01:19,470 --> 00:01:22,470
W porządku.
Wielki finisz, Lyla.
Mocniej! Och, tak.

18
00:01:22,560 --> 00:01:25,390
Boże! Boże!
Daj mi to mocniej, proszę.

19
00:01:26,190 --> 00:01:29,400
- [Krzyczy]
- Cięcie!

20
00:01:29,480 --> 00:01:31,110
- Sprawdź to!
- [Wyciąganie butelki]

21
00:01:31,190 --> 00:01:32,980
[ sapanie ]

22
00:01:34,530 --> 00:01:37,570
Brawo!
Bis!

23
00:01:37,660 --> 00:01:39,820
[Mężczyzna]
♪ Jadę przez ten świat ♪

24
00:01:41,240 --> 00:01:43,450
♪ Zupełnie sam ♪

25
00:01:43,540 --> 00:01:45,540
♪ Bóg zabiera twoją duszę ♪

26
00:01:46,620 --> 00:01:48,750
♪ Jesteś sam ♪

27
00:01:49,920 --> 00:01:52,960
♪ Wrona leci prosto ♪

28
00:01:53,050 --> 00:01:55,760
♪ Idealna linia ♪

29
00:01:55,840 --> 00:01:58,550
♪ Na łożu diabła ♪

30
00:01:58,640 --> 00:02:00,970
♪ Aż do śmierci ♪

31
00:02:02,890 --> 00:02:04,890
♪ Muszę popatrzeć na to życie ♪

32
00:02:06,560 --> 00:02:08,940
♪ W oku ♪♪

33
00:02:27,210 --> 00:02:29,420
Przyszedłeś wczoraj do łóżka?

34
00:02:30,630 --> 00:02:32,750
Nie mogę się czuć komfortowo.

35
00:02:32,840 --> 00:02:34,920
nie chciałem
trzymaj się.

36
00:02:35,010 --> 00:02:38,510
wolałbym
rzuciłeś obok mnie
niż na kanapie.

37
00:02:42,890 --> 00:02:44,810
[ćwierkanie]

38
00:02:44,890 --> 00:02:48,980
To się zaczyna
stać się nawykiem.

39
00:02:49,060 --> 00:02:51,560
To było jak,
trzy tygodnie od-

40
00:02:51,650 --> 00:02:53,650
nadal bardzo mnie boli.

41
00:02:54,690 --> 00:02:57,610
Może powinieneś
idź do doktora.

42
00:02:57,690 --> 00:03:00,740
Nie potrzebuję leków.
Potrzebuję tylko trochę czasu.

43
00:03:00,820 --> 00:03:03,620
Ile czasu?

44
00:03:08,120 --> 00:03:10,370
muszę
dostać się do biura.

45
00:03:10,500 --> 00:03:12,920
Po prostu usiadłem.
Jestem spóźniony.

46
00:03:13,000 --> 00:03:15,800
Przyszła lista repozytoriów
od dealera zeszłej nocy.

47
00:03:15,880 --> 00:03:17,960
próbuję
porozmawiać z tobą tutaj.

48
00:03:18,050 --> 00:03:20,760
Od kiedy ty
chcesz porozmawiać?

49
00:03:21,840 --> 00:03:24,300
[Drzwi otwierają się, trzaskają]

50
00:03:24,390 --> 00:03:26,060
[ćwierkanie]

51
00:03:26,140 --> 00:03:27,560
[Skrzecze]

52
00:03:27,640 --> 00:03:29,640
[ Wiry zapadkowe ciśnienia powietrza ]

53
00:03:32,940 --> 00:03:35,360
Hej.

54
00:03:35,440 --> 00:03:37,360
Co to jest?

55
00:03:37,440 --> 00:03:39,030
Nic.

56
00:03:39,110 --> 00:03:43,110
Musiałem dostać
trochę powietrza w oponach.
Pomyślałem, że się zamelduję.

57
00:03:44,780 --> 00:03:46,450
nic mi nie jest.

58
00:03:47,620 --> 00:03:49,910
Twoja twarz leczy.
Ładna jak zawsze.

59
00:03:51,500 --> 00:03:53,370
Dziękuję, szefie.

60
00:03:53,460 --> 00:03:56,090
[wzdycha]

61
00:03:57,630 --> 00:03:59,260
Coś innego?

62
00:04:00,630 --> 00:04:02,880
szedłem
na te spotkania.

63
00:04:02,970 --> 00:04:04,680
Św. Łukasza w Lodi.

64
00:04:04,800 --> 00:04:08,140
Osoby, które przeżyły raka.
Grupa wsparcia?

65
00:04:08,220 --> 00:04:12,180
Muszę powiedzieć,
to robi różnicę.

66
00:04:12,270 --> 00:04:13,850
Idziesz gdzieś
z tym?

67
00:04:20,150 --> 00:04:24,740
Widziałem na tablicy,
Kościół utworzył grupę dla ofiar
przestępstw związanych z napaścią na tle seksualnym.

68
00:04:24,870 --> 00:04:27,990
[wzdycha]
Hej, wyszło
z Uroczego.

69
00:04:28,080 --> 00:04:29,540
Anonimowy.

70
00:04:29,620 --> 00:04:31,540
Jak długo mnie znasz?

71
00:04:31,620 --> 00:04:34,750
Naprawdę myślisz
że jestem typem dziewczyny
to łączy...

72
00:04:34,830 --> 00:04:38,170
jakieś święte „biedne ja”
okrągła kretynka?

73
00:04:38,250 --> 00:04:39,920
Tylko myśl.

74
00:04:41,550 --> 00:04:43,220
Uważaj.

75
00:04:51,560 --> 00:04:53,350
będę-
O cholera!

76
00:04:53,440 --> 00:04:55,810
Przepraszam.
Wszystko w porządku?

77
00:04:55,900 --> 00:04:57,810
Tak, nic mi nie jest.

78
00:04:57,900 --> 00:05:01,280
Oto lista repo.
Dlaczego nie dostaniesz Ηalf-Sack
i Ope zaczął.

79
00:05:01,360 --> 00:05:03,320
Jasne.

80
00:05:06,490 --> 00:05:08,490
[Drzwi zamykają się]

81
00:05:10,990 --> 00:05:14,370
♪♪ [Blues Rock]

82
00:05:14,460 --> 00:05:17,210
Ach, smutny Elvis.

83
00:05:17,290 --> 00:05:19,250
Och, dmuchaj mnie.

84
00:05:19,340 --> 00:05:22,960
Cholerne bar micwy
zabijają mnie.

85
00:05:23,050 --> 00:05:26,970
Dlaczego w takim razie to robisz?
Koncerty w Tahoe tak
wróć.

86
00:05:27,050 --> 00:05:29,140
jestem pochowany.

87
00:05:29,220 --> 00:05:31,140
Wewnątrz przez dwa miesiące.

88
00:05:31,220 --> 00:05:33,970
Alimenty, alimenty.

89
00:05:34,060 --> 00:05:37,020
Mój najstarszy
potrzebuje operacji jamy ustnej.

90
00:05:37,100 --> 00:05:40,860
Hej, muszę obciąć mu wędzidełko.
Co to do cholery jest wędzidło?

91
00:05:40,940 --> 00:05:42,730
Brzmi żydowsko.

92
00:05:42,820 --> 00:05:44,820
Brzmi drogo.

93
00:05:47,950 --> 00:05:49,450
Cóż,

94
00:05:49,530 --> 00:05:54,040
nie jesteś dla nas przydatny
w garażu
z tym ramieniem.

95
00:05:54,120 --> 00:05:56,410
Dlaczego nie przyjmiesz uwagi
w Caracara?

96
00:05:56,540 --> 00:06:00,130
Porno?
Potrzebuję pary oczu tam na górze
Mogę zaufać.

97
00:06:00,210 --> 00:06:03,840
Nie chcę, żeby to się przerodziło w
cholerny festiwal bukaki.

98
00:06:03,920 --> 00:06:07,090
Prowadź książki,
trzymaj wszystkich zamkniętych,

99
00:06:07,180 --> 00:06:09,180
brać pensję.

100
00:06:09,260 --> 00:06:11,680
Czyj koniec?

101
00:06:11,760 --> 00:06:13,260
Nie nasze.

102
00:06:13,390 --> 00:06:16,230
Luann będzie się srać.
Mhm.

103
00:06:16,310 --> 00:06:20,600
Tak, cóż, lepsze rzeczy
wychodząc z jej tyłka niż
znowu się w to wplątujesz, co?

104
00:06:20,690 --> 00:06:22,900
W porządku.

105
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
praca?

106
00:06:38,790 --> 00:06:40,790
Dżungla?

107
00:06:43,130 --> 00:06:45,050
Znasz to?

108
00:06:45,130 --> 00:06:47,510
Prawie
sprawiło, że zostałem weganinem.

109
00:06:50,090 --> 00:06:52,430
To jest naprawdę pokręcone,

110
00:06:52,510 --> 00:06:55,180
ale właściwie jestem
mam ochotę na duży stek.

111
00:06:56,980 --> 00:06:59,890
Mam portiernię
tu dla ciebie, kochanie.

112
00:06:59,980 --> 00:07:01,560
[Śmieje się]

113
00:07:01,650 --> 00:07:03,980
Jesteś klasą,
Kasjer.

114
00:07:05,320 --> 00:07:07,320
Daj mi buziaka.

115
00:07:21,710 --> 00:07:23,330
Tutaj?

116
00:07:23,460 --> 00:07:25,670
Tylko my, mięsożercy.
[Śmieje się]

117
00:07:27,510 --> 00:07:29,670
[Dzwoni telefon]

118
00:07:29,760 --> 00:07:31,510
[jęki]

119
00:07:31,640 --> 00:07:34,510
[Dzwonienie trwa]
To ty.

120
00:07:37,350 --> 00:07:39,930
Gówno.
Infolinia porno.

121
00:07:41,650 --> 00:07:44,100
[wzdycha]

122
00:07:44,190 --> 00:07:46,150
tak?
Jak się masz,
Jackie, chłopcze?

123
00:07:46,230 --> 00:07:48,110
[chrząknięcia]

124
00:07:48,240 --> 00:07:50,610
Ty lepiej
wyjdź stąd, bracie.
Żartujesz sobie?

125
00:07:50,740 --> 00:07:54,620
[Jax] Dlaczego?
– Pojawił się Bobby – powiedział Luann
on zajmuje się książkami.

126
00:07:54,700 --> 00:07:56,620
Co zrobił?

127
00:07:56,700 --> 00:07:59,540
Kto mu kazał to zrobić?
Chyba glina.

128
00:07:59,620 --> 00:08:02,370
A Luann wariuje.

129
00:08:02,460 --> 00:08:05,000
Jezus Chrystus.
W porządku.

130
00:08:07,460 --> 00:08:09,880
Epidemia chlamydii?

131
00:08:09,970 --> 00:08:11,880
przepraszam.

132
00:08:11,970 --> 00:08:13,970
podrzucę cię do domu.

133
00:08:14,050 --> 00:08:15,970
Weź mnie.

134
00:08:16,050 --> 00:08:18,470
Tak?

135
00:08:18,560 --> 00:08:21,560
Może nadal możemy
uratować dzień.

136
00:08:22,810 --> 00:08:24,480
Dobra.

137
00:08:26,610 --> 00:08:28,730
ej.
Mam więcej repozytoriów.

138
00:08:31,610 --> 00:08:33,530
Gdzie do cholery jest
Gemma idzie?

139
00:08:33,610 --> 00:08:36,910
Karakara.
Chyba Luann ma
jakieś załamanie.

140
00:08:38,200 --> 00:08:39,660
Głupia suka!

141
00:08:39,740 --> 00:08:41,790
Nienawidzę tego
kiedy mama i tata się kłócą.

142
00:08:41,870 --> 00:08:43,750
Hej, Clay.

143
00:08:43,830 --> 00:08:45,500
Bierz się do roboty, kretynie.

144
00:08:47,380 --> 00:08:49,380
Całkiem pewne
rozmawiał z tobą.

145
00:08:52,340 --> 00:08:54,380
Gdzie idziesz?

146
00:08:54,470 --> 00:08:56,800
Aby chronić Claya.

147
00:09:00,270 --> 00:09:03,680
Clay Morrow i twój szef
z Laroyem Waynem.

148
00:09:03,770 --> 00:09:05,350
Prowadzi One-Niners.

149
00:09:05,440 --> 00:09:09,570
Kontroluje największą heroinę
handel w trzech powiatach.

150
00:09:09,650 --> 00:09:10,980
To nic
Już nie wiem.

151
00:09:11,070 --> 00:09:12,990
Cóż, to jest coś
działać, zastępco.

152
00:09:13,070 --> 00:09:16,860
Szef policji
powiązania z narkotykowymi królami?

153
00:09:16,950 --> 00:09:18,410
Unser skończy za sześć tygodni.

154
00:09:18,490 --> 00:09:21,160
I nie będziesz w lepszej sytuacji
niż jesteś teraz.

155
00:09:21,240 --> 00:09:23,160
SAMCRO będzie nadal irytować.

156
00:09:23,290 --> 00:09:26,500
Cóż, to mój problem.
To trudne.

157
00:09:26,580 --> 00:09:29,590
Urocze smakołyki
Synowie lubią bohaterów.

158
00:09:29,670 --> 00:09:31,750
Niektórzy tak.

159
00:09:33,760 --> 00:09:37,130
Wiesz, mogę ci pomóc.

160
00:09:39,510 --> 00:09:41,600
I jak się masz?
zrobię to?

161
00:09:41,680 --> 00:09:45,270
Clay przysięga zachować Urok
bezpieczny i wolny od narkotyków.

162
00:09:45,350 --> 00:09:47,560
Dlatego ludzie
przyjąć M.C.

163
00:09:47,650 --> 00:09:52,440
Co się dzieje z opinią publiczną
jeśli nie może tego zrobić?

164
00:09:52,530 --> 00:09:55,240
Jeśli narkotyki wylądują w Charming,
to na mnie.

165
00:09:55,320 --> 00:09:56,650
Chodzi o Unsera.

166
00:09:56,740 --> 00:09:59,660
A SAMCRO zostaje powalony
ich kultowy cokół.

167
00:09:59,740 --> 00:10:03,620
A kiedy przejmiesz władzę,
leki znikają.

168
00:10:05,210 --> 00:10:09,830
O czym mówisz?
celowo wniósł narkotyki
do mojego miasta?

169
00:10:09,920 --> 00:10:13,300
o czym mówię
stwarzając tymczasowy problem...

170
00:10:13,380 --> 00:10:16,920
co pozwala na wypłukanie
ten stały.

171
00:10:18,640 --> 00:10:21,600
Złap Fane'a i Crafta.
Idź tam, dobrze?

172
00:10:21,680 --> 00:10:23,220
Och, przepraszam.

173
00:10:23,310 --> 00:10:25,470
nie wiedziałem
miałeś gościa.

174
00:10:25,560 --> 00:10:28,480
Zastępca Szefa,
dziękuję za poświęcony czas.

175
00:10:28,600 --> 00:10:31,520
Nie jest to nikt
przedstawię?
Ethana Zobelle’a.

176
00:10:31,610 --> 00:10:33,980
nienaganne dymy.

177
00:10:34,070 --> 00:10:35,980
Król Cygar.

178
00:10:36,070 --> 00:10:37,690
Zgadza się.

179
00:10:37,780 --> 00:10:39,530
Panowie.

180
00:10:45,620 --> 00:10:48,290
♪♪ [ Skała ]

181
00:10:48,370 --> 00:10:50,370
[wydycha]

182
00:11:03,720 --> 00:11:05,850
[Silnik wyłączony]
Bam.

183
00:11:08,310 --> 00:11:10,060
poczekam.

184
00:11:10,150 --> 00:11:12,150
Pięć minut.

185
00:11:17,320 --> 00:11:20,570
W porządku. Tak. Dobra.
Po prostu usiądź trochę.

186
00:11:20,660 --> 00:11:23,370
W porządku.
Czy tak jest lepiej?
Tak.

187
00:11:23,490 --> 00:11:25,240
To bzdura!
W porządku.

188
00:11:25,330 --> 00:11:28,370
Menedżer?
wyłączam się
mojego własnego biznesu.

189
00:11:28,460 --> 00:11:30,710
Jestem tu tylko po to, żeby coś zrobić
księgowość, kochanie.

190
00:11:30,790 --> 00:11:33,580
Podpisałeś się pod tym?

191
00:11:34,920 --> 00:11:36,750
To była decyzja klubu.

192
00:11:36,840 --> 00:11:39,010
Jakbym potrzebował tego kłopotu.

193
00:11:39,090 --> 00:11:43,260
Muszę dokończyć tę sesję,
opublikuj taniec analny w deszczu
i przygotuj huśtawkę bractwa.

194
00:11:43,340 --> 00:11:47,890
Cóż, spójrz na to w ten sposób.
Bobby obsługujący administratora zostaje zwolniony
możesz zająć się ważnymi sprawami.

195
00:11:49,350 --> 00:11:51,640
Co jest
analny taniec w deszczu?

196
00:11:53,270 --> 00:11:57,270
♪♪ [Stereo: Rock ]

197
00:11:58,740 --> 00:12:00,570
[Silnik wyłączony]

198
00:12:02,450 --> 00:12:04,870
Nie powinieneś
polerowanie tego roweru,
kochanie?

199
00:12:04,950 --> 00:12:07,450
Jaxowi się to podoba
ładne i błyszczące.

200
00:12:07,540 --> 00:12:09,450
[Drzwi otwierają się]

201
00:12:12,420 --> 00:12:15,420
[Jax] Muszę się tylko skoncentrować
na robieniu tego, co robisz.
Róbmy to, co robimy.

202
00:12:15,500 --> 00:12:18,460
Gdzie do cholery byłeś, lma?
To jest twój film.

203
00:12:18,590 --> 00:12:21,550
Strzelałem w okolicy
twoje gówno przez cały ranek.
Słuchaj, przepraszam.

204
00:12:21,630 --> 00:12:24,510
Musiałem objechać, OK?
Myślę, że Georgie mnie śledzi.

205
00:12:24,640 --> 00:12:27,550
Prawie jakiś głupek
zepchnął mnie z drogi.
Nie. Zrelaksuj się, kochanie.

206
00:12:27,640 --> 00:12:30,470
Zadbaliśmy o to.
Georgie nie jest taki głupi.

207
00:12:30,560 --> 00:12:32,480
Georgie jest psycholem.

208
00:12:32,560 --> 00:12:35,270
To co zrobił Lyli,
mógłby mi zrobić.

209
00:12:35,360 --> 00:12:38,400
- Słuchaj, chcę Jaxa
chroniąc mnie.
- Co się dzieje, Bobby?

210
00:12:38,480 --> 00:12:41,280
Wiesz
jak łatwo się wysuszam
pod wpływem stresu.

211
00:12:43,660 --> 00:12:45,320
Jaxa?

212
00:12:48,700 --> 00:12:52,160
Spójrz, ona ma
rzecz dla ciebie.

213
00:12:52,250 --> 00:12:55,370
Więc po prostu zagraj dalej?
Uspokój ją?

214
00:12:55,460 --> 00:12:58,130
Ona jest naszą największą atrakcją
właśnie teraz.

215
00:12:58,210 --> 00:12:59,880
[wzdycha]

216
00:13:02,010 --> 00:13:04,550
Słuchaj, nie masz powodu
bać się, kochanie.

217
00:13:04,630 --> 00:13:06,840
Jesteśmy tutaj
aby zapewnić Ci bezpieczeństwo.

218
00:13:06,930 --> 00:13:11,970
[Ima] Nie wiem dlaczego
Jestem przerażony.
Po prostu... byłem przerażony.

219
00:13:12,060 --> 00:13:13,680
nie wiedziałem
co miałem zrobić.

220
00:13:24,490 --> 00:13:26,570
Co do cholery
robisz tutaj?

221
00:13:26,660 --> 00:13:29,070
Zadzwoniła Luann.
Ona wariuje.

222
00:13:29,160 --> 00:13:30,990
To jest sprawa klubowa.

223
00:13:31,080 --> 00:13:33,000
Nie masz powodu
interweniować.

224
00:13:33,080 --> 00:13:35,710
Co interweniować?
Ona jest moją przyjaciółką.
Ona musi porozmawiać.

225
00:13:35,790 --> 00:13:38,960
Oh. Więc kiedy chce porozmawiać,
ty co? Rzucić wszystko?

226
00:13:39,040 --> 00:13:41,800
- Jezu Chryste.
A ty, trzy?
- Wracaj do garażu.

227
00:13:41,880 --> 00:13:43,630
Przepraszam?

228
00:13:43,720 --> 00:13:47,430
Ostatnia rzecz, której potrzebuję
jest dla ciebie biegnącą divą
nad cholerną fabryką!

229
00:13:47,510 --> 00:13:49,090
Dupek.

230
00:13:59,060 --> 00:14:02,150
Ty głupi kawał gówna!

231
00:14:04,400 --> 00:14:06,990
[Jax]
Muszę zrobić
to, co wiesz, jest najlepsze.

232
00:14:07,070 --> 00:14:09,820
- Jax!
- Zadzwoń do mnie
kiedy skończysz.

233
00:14:09,910 --> 00:14:11,830
upewnię się
wrócisz bezpiecznie do domu.

234
00:14:11,910 --> 00:14:14,790
Jest zajęty, kochanie.
Powinieneś poczekać na zewnątrz
tak jak ci powiedziano.

235
00:14:14,870 --> 00:14:18,420
OK, przepraszam.
Ona jest trochę
z jej umysłu.

236
00:14:18,500 --> 00:14:21,380
Cóż, nie jest
jedyny.

237
00:14:21,460 --> 00:14:24,550
Właśnie to
te artretyczne rękawice muszą-
dobre walenie!

238
00:14:24,630 --> 00:14:27,550
- Chcesz zobaczyć
dobre walenie?
- Och, tak, daj spokój, twardzieli!

239
00:14:27,630 --> 00:14:30,930
Połóż na mnie ręce!
Poderżnę ci cholerne gardło!

240
00:14:31,010 --> 00:14:32,760
Jesteś żałosny!

241
00:14:32,850 --> 00:14:36,680
[Krzyki]
Nie dotykaj-

242
00:14:36,770 --> 00:14:38,480
Nie!

243
00:14:39,900 --> 00:14:43,770
[ szloch ]

244
00:14:52,280 --> 00:14:54,830
[wzdycha]
Nienawidzę tego robić.

245
00:14:56,370 --> 00:14:59,120
Recesja źle wpływa na płatności,
dobry na repo.

246
00:15:01,460 --> 00:15:04,210
Jezus Chrystus.

247
00:15:04,300 --> 00:15:06,210
Co?

248
00:15:06,300 --> 00:15:09,720
Zasraniec ma do czynienia.
Wygląda jak jeden z ludzi Darby'ego.

249
00:15:24,150 --> 00:15:27,530
Macie potrzebę, chłopaki?
Potrzeba, żebyś to wziął
swoje gówno gdzie indziej.

250
00:15:27,610 --> 00:15:31,740
- Nikt nie zajmuje się Charmingiem.
- Cóż, nie jestem nikim.

251
00:15:34,240 --> 00:15:37,490
Aryjczycy.
Gówno.

252
00:15:40,830 --> 00:15:42,750
Opie. Tak!
Whoa, whoa, spójrz.

253
00:15:42,830 --> 00:15:47,170
Całkiem nieźle radzę sobie z łomem,
ale nie mogę odbijać pocisków.
Zorganizujmy jakieś wsparcie.

254
00:15:50,760 --> 00:15:52,840
Ope?
Tak.

255
00:15:58,770 --> 00:16:01,350
Co masz?
Zobelle’a
cholerny święty.

256
00:16:01,440 --> 00:16:03,650
Ηe jest właścicielem pięciu sklepów z cygarami.
Diakon w swoim kościele.

257
00:16:03,770 --> 00:16:06,270
Wdowiec. Jedno dziecko.
Ale spójrz na to.

258
00:16:06,360 --> 00:16:10,150
Ostatnie miejsce w lidze amerykańskiej
Nacjonaliści zapuścili korzenie
było San Bernardino.

259
00:16:10,240 --> 00:16:13,410
Sześć miesięcy później,
War Boys MC rozdrobniony.

260
00:16:13,490 --> 00:16:18,160
Cała załoga odeszła
za brutalną napaść,
zaatakował sklep z cygarami Zobelle.

261
00:16:18,240 --> 00:16:20,250
Wojownicy strzelają z broni.

262
00:16:20,330 --> 00:16:21,830
Zrobili to.

263
00:16:21,910 --> 00:16:23,460
Dlaczego Zobelle
zależy Ci na broni?

264
00:16:23,540 --> 00:16:26,630
Bo ci debile
przygotowują się
na wielką wojnę rasową.

265
00:16:26,710 --> 00:16:30,760
Zobelle zaatakował nas ostro.
Zarozumiała groźba, bez strachu.

266
00:16:30,840 --> 00:16:33,010
Chciał cię podburzyć.

267
00:16:33,090 --> 00:16:34,590
No to co?

268
00:16:34,720 --> 00:16:37,300
Jesteśmy właścicielami prawa
w Uroczym.
Unser, nie Hale.

269
00:16:37,390 --> 00:16:41,350
- [ Opie ] Może dorwał Hale'a.
- gdyby można było kupić Ηale,
mielibyśmy go.

270
00:16:41,430 --> 00:16:44,810
Może nigdy mu tego nie oferowaliśmy
właściwą wypłatę.

271
00:16:44,900 --> 00:16:46,480
Trzymajmy się
diabła, którego znamy.

272
00:16:46,560 --> 00:16:50,440
Sklepy kucharskie Darby's Lodi
wszystkie są zamknięte.
Może przeszedł na komórkę.

273
00:16:50,530 --> 00:16:53,070
Cóż, znajdźmy
te laboratoria metamfetaminy, OK?
A teraz!

274
00:16:54,490 --> 00:16:56,660
Zadzwoniłem.

275
00:16:56,740 --> 00:16:58,950
Pani Podwójna Penetracja
jest dla Ciebie gotowy.

276
00:16:59,040 --> 00:17:02,080
- [Wszyscy chichoczą]
- [Jax jęczy]

277
00:17:02,160 --> 00:17:05,750
Zaraz wracam.
Muszę tylko zapewnić jej bezpieczną podróż.

278
00:17:05,830 --> 00:17:07,920
Praca producenta
nigdy się nie kończy, co?

279
00:17:09,630 --> 00:17:12,880
Powinieneś był mi dać
informacja o Bobbym
przejęcie ksiąg Luanna.

280
00:17:14,180 --> 00:17:16,760
Przyniosłem to do klubu.
To moja akcja.

281
00:17:16,840 --> 00:17:18,220
Bobby tego potrzebuje!

282
00:17:18,300 --> 00:17:22,140
Zrobił to dwa miesiące
w środku dla nas.

283
00:17:22,230 --> 00:17:26,520
Może już czas, żebyś zaczął
myśląc o czymś
innego niż ty sam.

284
00:17:26,600 --> 00:17:28,440
Tak.

285
00:17:35,950 --> 00:17:38,370
Ej, bracie.
Hej.

286
00:17:38,450 --> 00:17:40,160
Jak leci?

287
00:17:40,240 --> 00:17:45,080
Cóż, pomyślałem
to miał być spokojny koncert,
ale w rachunkach Luanna panuje bałagan.

288
00:17:45,160 --> 00:17:48,040
Brakujące należności,
pliki dostawcy.

289
00:17:48,130 --> 00:17:51,290
Zgadnij jej wiedzę
leży w innych obszarach.

290
00:17:51,380 --> 00:17:53,300
[chichocze]

291
00:17:53,380 --> 00:17:57,340
Nie przeszkadza Ci to?
Wiem, że Clay dzwonił
bez ciebie.

292
00:17:58,640 --> 00:18:01,180
To dobrze.
Dobrze, że tu jesteś, stary.

293
00:18:01,260 --> 00:18:04,350
Cóż, wiem
Mogę być w czymś pomocny.

294
00:18:04,430 --> 00:18:07,770
nie wiem
jaki miała system.

295
00:18:07,850 --> 00:18:10,610
Daj mi znać
jeśli czegoś potrzebujesz.

296
00:18:10,690 --> 00:18:12,360
Tak.

297
00:18:12,440 --> 00:18:14,280
[wydycha]

298
00:18:14,360 --> 00:18:16,650
Hej, hej, hej.

299
00:18:19,620 --> 00:18:23,290
Ty i Clay-
chłopaki się martwią.

300
00:18:24,870 --> 00:18:26,750
Ach, nie ma się czym martwić.

301
00:18:26,830 --> 00:18:28,960
Przekonaj mnie.

302
00:18:31,090 --> 00:18:33,500
Rozmawiasz z Clayem?
Jeszcze nie.

303
00:18:42,350 --> 00:18:44,560
Po prostu gówno ojciec-syn,
wiesz.

304
00:18:44,640 --> 00:18:47,020
Rozpracujemy to.

305
00:18:47,100 --> 00:18:49,100
Wszystko w porządku.

306
00:18:53,650 --> 00:18:55,190
jestem gotowy.

307
00:18:55,280 --> 00:18:56,780
Jest gotowa.

308
00:18:56,860 --> 00:18:58,490
Rozumiem to.

309
00:19:07,120 --> 00:19:10,370
Mam potrzebę,
brat?
[dyszanie]
Tak. Masz torbę 40?

310
00:19:10,460 --> 00:19:13,290
Ej, yo, zrelaksuj się.
Zrelaksować się.

311
00:19:13,380 --> 00:19:16,300
Mój brygadzista mnie widzi,
Mam przerąbane, stary.

312
00:19:16,380 --> 00:19:18,920
Hej, tutaj.
Tutaj.

313
00:19:19,010 --> 00:19:22,680
To nie to, uh-
To nie to
Meksykańskie gówno, prawda?

314
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
mi chodzi
wyprodukowano w Ameryce, stary.

315
00:19:24,760 --> 00:19:28,060
[ Jęki ]

316
00:19:29,600 --> 00:19:31,690
Gdzie jest Darby
gotowanie korby?

317
00:19:31,770 --> 00:19:35,690
NIE? Dobra. Zobaczmy co
jego jaja są zrobione z-
szkło lub stal.

318
00:19:35,780 --> 00:19:38,530
[ Jęki, wrzeszczenia ]

319
00:19:40,110 --> 00:19:43,530
Urocze.
Droga Wodna, przy strumieniach.

320
00:19:43,620 --> 00:19:45,830
Cholerny czerwony dom.
[jęki]

321
00:19:45,910 --> 00:19:47,910
[Drzwi otwierają się]

322
00:19:50,790 --> 00:19:52,920
[Drzwi zamykają się]

323
00:19:55,420 --> 00:19:57,840
Spragniony?
HIV. test.

324
00:19:57,920 --> 00:19:59,710
Masz termin.

325
00:20:12,980 --> 00:20:15,770
Nie uprawiałem seksu
odkąd to się stało.
Ma sens.

326
00:20:15,860 --> 00:20:17,770
Nadal leczysz.

327
00:20:17,860 --> 00:20:20,860
Cipka nie jest problemem.

328
00:20:20,990 --> 00:20:23,200
To moja głowa.
Potrzebujesz czasu.

329
00:20:23,280 --> 00:20:25,280
Potrzebuję czegoś.

330
00:20:27,910 --> 00:20:30,250
Gdzie jest glina
z tym wszystkim?

331
00:20:30,330 --> 00:20:33,290
Przegapiłeś pokaz samochodów?
wcześniej? Nienawidzi mnie.

332
00:20:33,420 --> 00:20:37,090
To nieprawda.
Nie wiem.

333
00:20:37,170 --> 00:20:40,670
[ Obroty silnika ]
[ Zapadka ciśnienia powietrza
Jęczy]

334
00:20:49,930 --> 00:20:51,730
Sukinsynu.

335
00:20:51,810 --> 00:20:56,440
Jeszcze raz dziękuję, Jax.
Wiem, że prawdopodobnie
po prostu przesadzam, ale wiesz.

336
00:20:56,520 --> 00:20:58,860
Wszystko w porządku, kochanie.

337
00:21:00,690 --> 00:21:02,400
Worek!

338
00:21:09,160 --> 00:21:11,830
Do zobaczenia wieczorem. Dobra?
Zakończenie imprezy.

339
00:21:13,370 --> 00:21:16,170
Ty dobry
z tym ocieraniem się o Jaxa?

340
00:21:17,380 --> 00:21:19,380
Ja mu ufam.

341
00:21:19,460 --> 00:21:22,260
To nie on
martwisz się.

342
00:21:22,340 --> 00:21:24,010
To oni.

343
00:21:24,090 --> 00:21:26,010
Myślą
jest wolnym kutasem.

344
00:21:26,090 --> 00:21:28,010
Muszę edukować.

345
00:21:28,100 --> 00:21:30,180
Ustaw sukę prosto.

346
00:21:30,260 --> 00:21:32,350
Inni to widzą,
wszyscy wiedzą.

347
00:21:33,810 --> 00:21:35,850
Co?
Jak, uderzyć ją?

348
00:21:35,940 --> 00:21:37,520
Kopnij, podrap, cokolwiek.

349
00:21:38,690 --> 00:21:40,770
Nie mam 18 lat
już więcej, Gemmo.

350
00:21:40,860 --> 00:21:42,860
Moje dni walki kotów
są za mną.

351
00:21:44,650 --> 00:21:46,780
Zobaczymy.

352
00:21:46,860 --> 00:21:48,700
Moje siusiu.

353
00:21:50,030 --> 00:21:51,700
Dziękuję.

354
00:21:59,130 --> 00:22:01,920
[Tak]
Sprzedawca powiedział, że Darby gotuje
w dół, nad strumieniami.

355
00:22:02,000 --> 00:22:05,170
Znam tę część
Drogi Wodnej.
Tylko kilka domów.

356
00:22:05,260 --> 00:22:08,800
Cóż, znajdziemy ten właściwy,

357
00:22:08,890 --> 00:22:12,180
usuń to, spal.

358
00:22:12,260 --> 00:22:15,890
Mówisz o
wysadzanie czegoś w powietrze
na naszym podwórku.

359
00:22:15,980 --> 00:22:18,100
To narażenie, Clay.

360
00:22:18,190 --> 00:22:20,110
Nie widzę innego sposobu,
brat.

361
00:22:20,190 --> 00:22:23,980
Dlaczego po prostu nie powiemy Unserowi?
Właściwie to pozwólmy gliniarzom
choć raz wykonują swoją pracę.

362
00:22:24,070 --> 00:22:26,950
- Nie wysyła wiadomości.
- Zobelle nie jest gangsterem.

363
00:22:27,030 --> 00:22:30,240
- Nie wiemy
jaką wiadomość wysłać.
- [Glina] W porządku.

364
00:22:31,990 --> 00:22:34,660
Pozwoliliśmy się tym zająć policji.

365
00:22:34,750 --> 00:22:36,790
Tylko że nie mówimy Unserowi.

366
00:22:36,870 --> 00:22:38,460
Mówimy Ηale.

367
00:22:38,540 --> 00:22:42,710
Jeśli zakopie informacje,
wiemy, że jest
na liście płac Zobelle'a.

368
00:22:42,800 --> 00:22:46,050
Mówię ci, stary,
Ηale nie działa
dla białej siły.

369
00:22:46,130 --> 00:22:50,090
- No cóż, więc się wyłącza
sklep z kuchnią, prawda?
- A jeśli on tego nie zrobi, my to zrobimy.

370
00:22:50,180 --> 00:22:51,590
Wszyscy za?

371
00:22:54,680 --> 00:22:56,430
Jasne.
[ Rapy młotkowe ]

372
00:23:01,900 --> 00:23:04,360
Czekasz na mnie?
Tak.

373
00:23:06,440 --> 00:23:08,490
Nordowie handlują w mieście.

374
00:23:08,570 --> 00:23:10,910
Dowiedziałem się
gdzie Darby gotuje.

375
00:23:10,990 --> 00:23:12,620
Droga Wodna,
nad strumieniami.

376
00:23:14,120 --> 00:23:16,910
W uroczym?
Tak.

377
00:23:17,000 --> 00:23:18,910
Czerwony dom.

378
00:23:19,000 --> 00:23:21,120
Nie powinno być
trudno znaleźć.

379
00:23:22,540 --> 00:23:24,590
Więc teraz jesteś
też wykonuję swoją pracę?

380
00:23:24,670 --> 00:23:28,760
Mówię ci, nie skubamy
teraz to zrobią Nordowie
zalać ten młyn korbą.

381
00:23:30,010 --> 00:23:32,340
nie jestem
szarpanie cię, stary.

382
00:23:32,430 --> 00:23:36,640
Przekonałem Claya
abyście mogli sobie z tym poradzić,
zrób to według książki dla odmiany.

383
00:23:39,350 --> 00:23:42,350
Dobra. Cóż, zrobię to
przejechać się tam.

384
00:23:50,490 --> 00:23:53,070
[ Oczyszcza gardło ]
Co jest tak pilnego, Prez?

385
00:23:53,160 --> 00:23:54,660
Darby ma do czynienia
w Uroczym.

386
00:23:56,540 --> 00:23:58,200
Żartujesz sobie.

387
00:23:58,290 --> 00:24:00,040
Co,
czy on pali własne gówno?

388
00:24:00,120 --> 00:24:02,790
Nordowie działają przez proxy
dla większego gracza.

389
00:24:02,880 --> 00:24:04,790
słucham.

390
00:24:04,880 --> 00:24:07,960
Zwrócono się do Ciebie
przez kogokolwiek?

391
00:24:08,090 --> 00:24:10,630
Nie.
A co z Halem?

392
00:24:10,720 --> 00:24:13,930
Spotkał się z kimś wcześniej.
Przyjaciel jego brata.

393
00:24:14,010 --> 00:24:15,640
Ethan Zobelle?

394
00:24:17,640 --> 00:24:19,390
Zgadza się.

395
00:24:19,480 --> 00:24:21,390
Facet z cygarem.

396
00:24:21,480 --> 00:24:23,730
On jest graczem?

397
00:24:23,810 --> 00:24:25,730
Jest częścią
grupę separatystów.

398
00:24:25,810 --> 00:24:29,230
Garnitur i krawat
to tylko przykrywka
dla białej siły.

399
00:24:29,320 --> 00:24:33,240
Myślisz, że Ηale tańczy bezczelnie
z tym draniem?

400
00:24:33,320 --> 00:24:35,950
To znaczy trochę
poza charakterem.

401
00:24:36,030 --> 00:24:37,780
Czego chce Ηale
bardziej niż cokolwiek?

402
00:24:37,870 --> 00:24:39,700
Twój SAMCRO.

403
00:24:39,790 --> 00:24:43,040
I jak on to robi
jeśli nie z prawem?

404
00:24:45,290 --> 00:24:49,050
Przekazaliśmy mu trochę informacji
o tym, gdzie jest kuchenka Darby'ego.

405
00:24:49,130 --> 00:24:52,840
Jeśli jest w kieszeni Zobelle'a,
on to zakopie.

406
00:24:54,800 --> 00:24:57,050
Miej na niego oko.

407
00:25:03,350 --> 00:25:05,020
[Silnik wyłączony]

408
00:25:14,240 --> 00:25:17,200
[ warcząca maszyna ]
[Monitorowane drzwi zatrzaskują się]

409
00:25:17,280 --> 00:25:19,490
Pomóc ci, funkcjonariuszu?

410
00:25:19,580 --> 00:25:22,120
Co do cholery
co tu robisz, Darby?

411
00:25:22,200 --> 00:25:24,460
To jest moje małe odosobnienie.

412
00:25:24,540 --> 00:25:26,620
Polowanie, łowienie ryb.

413
00:25:26,710 --> 00:25:29,750
Potrzebujesz filtrów przemysłowych
gotować rybę?

414
00:25:31,550 --> 00:25:32,920
Masz nakaz?

415
00:25:35,760 --> 00:25:37,760
Jeszcze nie.

416
00:25:39,810 --> 00:25:41,810
Krzepki.

417
00:25:54,820 --> 00:25:56,700
Od Ethana Zobelle’a.

418
00:26:04,660 --> 00:26:06,460
Kupon na wielkie otwarcie.

419
00:26:07,750 --> 00:26:10,040
Do zobaczenia.

420
00:26:16,930 --> 00:26:18,890
[Silnik wyłączony]

421
00:26:26,230 --> 00:26:28,560
Ty już
kazał Darby'emu gotować metamfetaminę.

422
00:26:28,650 --> 00:26:32,150
nie jestem odpowiedzialny
dla pana Darby'ego.

423
00:26:32,230 --> 00:26:34,860
To twój tymczasowy problem?
Zalanie młyna
z korbą?

424
00:26:35,990 --> 00:26:38,910
Aresztowałeś go?
Nie miałem nakazu.

425
00:26:38,990 --> 00:26:41,200
Więc zdobądź jeden.

426
00:26:43,490 --> 00:26:46,120
Może odbiorę
jeden też dla ciebie.

427
00:26:49,540 --> 00:26:52,000
Rozumiem Twoją złość,

428
00:26:52,090 --> 00:26:57,170
i wiem, że myślisz
Jestem jakimś diabłem.

429
00:27:00,430 --> 00:27:02,350
Przez lata...

430
00:27:02,430 --> 00:27:08,020
Usiadłem i obserwowałem
wszystko, co kocham
ten kraj powoli się rozpada

431
00:27:08,100 --> 00:27:13,360
wiara, wartości,
moralność, przyzwoitość.

432
00:27:14,360 --> 00:27:16,730
Skończyło się
dwa lata temu...

433
00:27:16,820 --> 00:27:19,570
kiedy zamordowano moją żonę
w podjeździe.

434
00:27:19,660 --> 00:27:24,240
Jej krew
wyciągnął mnie z boku
i do gry.

435
00:27:24,330 --> 00:27:26,660
Teraz, jeśli to mnie czyni
strażnik,

436
00:27:26,750 --> 00:27:28,500
makiaweliczny głupiec,

437
00:27:28,580 --> 00:27:31,120
niech tak będzie.

438
00:27:31,210 --> 00:27:33,710
Gardzę narkotykami.

439
00:27:33,790 --> 00:27:36,710
To ostatnia rzecz
kiedykolwiek bym sobie życzył
dla Uroczego.

440
00:27:36,800 --> 00:27:40,880
Ale oboje wiemy
twoje sposoby na...

441
00:27:40,970 --> 00:27:43,010
wydobywanie
Synowie Anarchii...

442
00:27:43,100 --> 00:27:45,760
zawiodło...

443
00:27:45,850 --> 00:27:48,850
bo działają
poza prawem.

444
00:27:48,930 --> 00:27:50,850
Jeśli masz zamiar
uszkodzić je,

445
00:27:50,940 --> 00:27:53,480
musisz się zanurzyć
ich szambo.

446
00:27:53,560 --> 00:27:57,480
To jest brzydkie, będzie źle,

447
00:27:57,570 --> 00:28:02,240
ale wynik będzie
ocalenie Charmingu.

448
00:28:06,580 --> 00:28:09,000
Jestem po twojej stronie, Davidzie.

449
00:28:10,540 --> 00:28:12,420
Po twojej stronie.

450
00:28:32,480 --> 00:28:35,480
[Piknięcie]

451
00:28:39,530 --> 00:28:41,490
[Dzwoni telefon]

452
00:28:43,570 --> 00:28:45,360
Ale.

453
00:28:45,450 --> 00:28:47,120
Tak?

454
00:28:47,200 --> 00:28:49,910
Te informacje o laboratorium,
to fałszywe.

455
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Tam nic nie ma.

456
00:28:53,540 --> 00:28:55,210
[Sygnały telefonu]

457
00:29:00,210 --> 00:29:02,260
Zdobądź bum.

458
00:29:09,260 --> 00:29:11,680
Wyciągasz mnie z planu
nie pomaga-

459
00:29:11,770 --> 00:29:15,480
Czy wiedziałeś o tym?
mój stary był księgowym
dla tłumu w Reno?

460
00:29:15,560 --> 00:29:17,610
Jezus Chrystus!
Jestem w środku-

461
00:29:17,690 --> 00:29:21,190
Włosi mu zapłacili
dużo pieniędzy.
Czy wiesz dlaczego?

462
00:29:21,280 --> 00:29:23,860
Przyniosłem dwa zestawy książek.

463
00:29:23,950 --> 00:29:27,490
Dwa razy więcej pracy,
dwukrotnie większe ryzyko.

464
00:29:38,880 --> 00:29:40,920
Przeszukałem...

465
00:29:41,000 --> 00:29:43,090
od
sam początek.

466
00:29:43,170 --> 00:29:44,880
Według moich obliczeń

467
00:29:44,970 --> 00:29:48,680
ośmieszyłeś nas
przez sześć lat.

468
00:29:48,760 --> 00:29:50,680
Otto dał mi ten biznes.

469
00:29:50,760 --> 00:29:52,770
Klub jest powodem
jest w więzieniu.

470
00:29:52,850 --> 00:29:55,770
Cóż, możesz to uzasadnić
jakkolwiek chcesz.

471
00:29:55,850 --> 00:29:58,230
Ale okradłeś nas.

472
00:30:02,320 --> 00:30:05,240
Czego ode mnie chcesz
zrobić?

473
00:30:05,320 --> 00:30:07,490
To decyzja klubu
teraz.

474
00:30:08,700 --> 00:30:10,120
Nie.

475
00:30:10,200 --> 00:30:11,870
Proszę, Bobby.

476
00:30:11,990 --> 00:30:14,620
Luann-
Zapłacę
każdy grosz.

477
00:30:14,710 --> 00:30:16,620
Po prostu to weź
z mojego cięcia.

478
00:30:16,710 --> 00:30:20,380
Klub otrzyma zwrot pieniędzy
nie złamiemy serca Otto.

479
00:30:20,460 --> 00:30:23,500
nie sądzę
Mogę to zrobić.

480
00:30:33,520 --> 00:30:35,430
kiedykolwiek widziałeś
któryś z moich filmów?

481
00:30:35,520 --> 00:30:37,230
Nie.

482
00:30:37,310 --> 00:30:39,480
Wiesz
jaka była moja specjalność?

483
00:30:39,560 --> 00:30:43,610
Spójrz, Luann.
Jesteś starszą panią Otto.

484
00:30:43,690 --> 00:30:47,490
Tak.
Tak.

485
00:30:47,570 --> 00:30:49,570
Ale jest
klauzulę więzienną.

486
00:30:53,160 --> 00:30:55,580
To musi być to.

487
00:30:57,870 --> 00:30:59,960
[Tak]
Idź.

488
00:31:00,040 --> 00:31:03,290
Trzymaj!
Kamery.

489
00:31:22,770 --> 00:31:26,900
Jesteśmy gotowi.
Posprzątamy dom.
Następnie dmuchnij.

490
00:31:36,790 --> 00:31:39,540
[Rozmowa, Słabość]

491
00:31:47,840 --> 00:31:50,840
[Rozmowa trwa,
Słaby]

492
00:31:53,140 --> 00:31:56,100
[Strzały ze strzelby, strzały]

493
00:31:59,810 --> 00:32:03,270
Wynoś się stąd!
Wysiadać!
Chodźcie, idziemy, chłopcy!

494
00:32:09,490 --> 00:32:12,450
[Rozmowy, krzyki]

495
00:32:12,530 --> 00:32:15,120
[Chiby]
Uciekajcie, dranie! Uruchomić!

496
00:32:21,460 --> 00:32:23,920
Jasne?
Jasne!

497
00:32:24,000 --> 00:32:25,630
Jasne!

498
00:32:26,880 --> 00:32:28,880
Chodźmy.
Chodźmy.

499
00:32:38,180 --> 00:32:40,810
Kto
masz pilota?

500
00:32:40,890 --> 00:32:42,640
Ope go nie używa.

501
00:33:16,340 --> 00:33:18,350
[Zamykanie drzwi pojazdu]

502
00:33:18,430 --> 00:33:20,220
[Mężczyzna krzyczy, niewyraźnie]

503
00:33:22,890 --> 00:33:24,850
Porozmawiaj z nią, stary.

504
00:33:42,660 --> 00:33:44,370
przepraszam.

505
00:33:50,880 --> 00:33:52,760
Ja też.

506
00:33:57,930 --> 00:34:00,470
Jak ręce?

507
00:34:02,060 --> 00:34:04,020
Trochę obolały.
Tak.

508
00:34:04,100 --> 00:34:05,940
założę się.

509
00:34:08,270 --> 00:34:11,150
Co się z nami dzieje?

510
00:34:12,690 --> 00:34:14,990
to ja.

511
00:34:15,070 --> 00:34:16,990
Mój wypadek.

512
00:34:17,070 --> 00:34:18,990
Po prostu mną wstrząsnął
jakoś.

513
00:34:19,070 --> 00:34:20,990
nie wiem. ja-

514
00:34:21,080 --> 00:34:23,080
po prostu mam kłopoty.

515
00:34:24,620 --> 00:34:26,580
Jak mogę pomóc?

516
00:34:28,920 --> 00:34:32,630
bardzo mi przykro
całe cię krwawi.

517
00:34:36,050 --> 00:34:38,470
Tylko trochę zagubiony,
kochanie.

518
00:34:49,020 --> 00:34:51,900
Uh- l- ja, uh-

519
00:34:52,980 --> 00:34:55,820
Muszę zdobyć to oprogramowanie
do Bobby'ego.

520
00:34:57,820 --> 00:35:00,530
Przeprowadzę to tam.

521
00:35:00,620 --> 00:35:03,450
Nie chcę cię
kręcąc się po tym miejscu.

522
00:35:03,540 --> 00:35:05,870
Dobra.

523
00:35:05,950 --> 00:35:07,660
Cóż,

524
00:35:07,750 --> 00:35:09,830
jest
wieczorna impreza podsumowująca...

525
00:35:09,920 --> 00:35:14,750
i, hm, chłopaki
będą tam.

526
00:35:14,840 --> 00:35:16,840
myślę o pójściu.

527
00:35:20,090 --> 00:35:22,390
Chyba że...

528
00:35:23,720 --> 00:35:26,970
chcesz, może
zjedz kolację...

529
00:35:27,060 --> 00:35:28,730
czy coś?

530
00:35:33,860 --> 00:35:37,190
Nie, ja-ja-
Muszę zwolnić Neetę.

531
00:35:39,400 --> 00:35:41,860
Powinieneś iść.

532
00:35:45,200 --> 00:35:46,870
Dobra.

533
00:36:09,730 --> 00:36:12,140
Co wiemy?

534
00:36:12,230 --> 00:36:14,190
To laboratorium metamfetaminy.

535
00:36:14,270 --> 00:36:16,900
Ktoś się zaniedbał
z gotowaniem.

536
00:36:16,980 --> 00:36:19,530
Wszyscy wyszli.
Nie ma ciał.

537
00:36:19,610 --> 00:36:23,660
Zgaduję, że to musi
być załogą Darby'ego, prawda?

538
00:36:23,740 --> 00:36:25,820
Masz coś do powiedzenia?

539
00:36:26,830 --> 00:36:28,490
Nie, nic.

540
00:36:34,500 --> 00:36:36,880
Nic nie ma sensu
już.

541
00:36:38,630 --> 00:36:41,010
♪♪ [ Skała ]
O Jezu!

542
00:36:41,090 --> 00:36:44,090
[Rozmowa, śmiech]

543
00:36:46,550 --> 00:36:50,270
[Śmieje się]
Och, kocham cię, kochanie.

544
00:36:50,350 --> 00:36:52,480
kocham
biznes porno.

545
00:36:57,610 --> 00:36:59,480
[Kobieta]
Połóż się.

546
00:37:00,530 --> 00:37:02,280
[chichocze]

547
00:37:05,280 --> 00:37:08,870
Wszystko w porządku,
młody chłopak?
Och, jestem tylko trochę obolały.

548
00:37:08,990 --> 00:37:13,250
Chyba nie jestem do tego przyzwyczajony
siedząc za biurkiem.
Mhm.

549
00:37:13,330 --> 00:37:15,290
Wow.

550
00:37:18,000 --> 00:37:19,670
Dziękuję.

551
00:37:21,760 --> 00:37:23,590
Szalone, co?

552
00:37:23,680 --> 00:37:26,260
[Rozmawianie,
Śmiech Kontynuuj ]

553
00:37:30,560 --> 00:37:33,810
Słyszałem, że zostałeś małym kowbojem
na tę sprawę Majów
kilka tygodni temu.

554
00:37:35,310 --> 00:37:37,650
To coś dzisiaj
z materiałami wybuchowymi.

555
00:37:39,270 --> 00:37:41,360
nie mam
życzenie śmierci, stary.

556
00:37:41,440 --> 00:37:43,490
Coś się dzieje.

557
00:37:44,780 --> 00:37:48,620
Mam klub.
Po prostu się w to rzucam.

558
00:37:49,830 --> 00:37:51,450
Masz dzieci, Ope.

559
00:37:51,540 --> 00:37:53,950
Nie rzucaj się
za daleko.

560
00:37:58,540 --> 00:38:01,840
♪♪ [Kontynuacja]
[Rozmawianie,
Śmiech Kontynuuj ]

561
00:38:04,470 --> 00:38:07,380
To jest impreza zamknięta.

562
00:38:07,470 --> 00:38:09,680
Szukam Jaxa.

563
00:38:11,010 --> 00:38:15,680
Kochanie, on ma wszystko
poradzi sobie dziś wieczorem.
Nie martw się.

564
00:38:16,940 --> 00:38:18,810
Tak,
Jestem pewien, że tak.

565
00:38:18,900 --> 00:38:20,900
Powiedziałem wyjdź,

566
00:38:20,980 --> 00:38:22,860
suka.

567
00:38:22,940 --> 00:38:24,860
[Kobieta]
Zgadza się.
Słyszałeś ją.

568
00:38:24,940 --> 00:38:26,320
[Mężczyzna]
Stary, sprawdź to!

569
00:38:26,450 --> 00:38:29,910
Jaka część tego
jest takie skomplikowane?
Zejdź mi z twarzy.

570
00:38:35,500 --> 00:38:37,210
O cholera.

571
00:38:41,840 --> 00:38:44,880
Zgadza się.
Lepiej uciekaj,
ty mały skandalu.

572
00:38:47,930 --> 00:38:50,720
♪♪ [ Kontynuuje, Słabnie ]

573
00:38:50,800 --> 00:38:53,930
-Tara.
- Wyjdź za chwilę!

574
00:38:54,020 --> 00:38:56,980
Nie pozwól im się do ciebie dostać.

575
00:38:57,060 --> 00:38:59,940
Czy docierają do Ciebie?

576
00:39:00,020 --> 00:39:01,860
Rozmawialiśmy o tym.

577
00:39:01,940 --> 00:39:04,070
To sprawa.
Są po prostu puste

578
00:39:06,320 --> 00:39:09,400
[Mężczyzna]
♪ Chcę twojej miłości ♪

579
00:39:10,740 --> 00:39:14,030
♪ Daj mi swoją miłość ♪

580
00:39:15,080 --> 00:39:18,290
♪ Chcę twojej miłości ♪

581
00:39:19,420 --> 00:39:22,920
♪ Daj mi swoją miłość ♪

582
00:39:23,000 --> 00:39:25,050
♪ Daj mi to ♪

583
00:39:31,590 --> 00:39:33,760
♪ Tak ♪

584
00:39:33,850 --> 00:39:35,850
♪ Och ♪

585
00:39:38,600 --> 00:39:41,100
♪ Tak
Chodź ♪

586
00:39:41,190 --> 00:39:45,480
♪ Chcę twojej miłości ♪

587
00:39:45,570 --> 00:39:48,900
♪ Daj mi swoją miłość ♪

588
00:39:49,950 --> 00:39:53,280
♪ Chcę twojej miłości ♪

589
00:39:54,330 --> 00:39:57,700
♪ Daj mi swoją miłość ♪

590
00:39:57,790 --> 00:40:02,000
♪ Daj mi to
Chcę twojej miłości ♪

591
00:40:03,040 --> 00:40:06,170
♪ Daj mi swoją miłość ♪

592
00:40:07,380 --> 00:40:10,670
♪ Chcę twojej miłości ♪

593
00:40:11,800 --> 00:40:14,180
♪ Daj mi swoją miłość ♪

594
00:40:16,510 --> 00:40:20,480
♪ Chcę twojej miłości ♪

595
00:40:20,560 --> 00:40:24,730
♪ Daj mi swoją miłość ♪

596
00:40:24,810 --> 00:40:28,900
♪ Chcę twojej miłości ♪♪